1 00:00:01,250 --> 00:00:03,290 Siin on veel kümme aastat sõprusest. 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,370 KÕIK: Kümme aastat. 3 00:00:04,500 --> 00:00:06,040 Ma ütlen, et võib-olla aeglustage. 4 00:00:06,130 --> 00:00:07,250 Sa tabasid seda eile õhtul päris raske. 5 00:00:07,290 --> 00:00:09,500 Frankie ja Sam, nad rändasid minema. 6 00:00:09,550 --> 00:00:10,800 Noh, ma jäin magama, ja nad olid koopas -- 7 00:00:10,920 --> 00:00:12,720 Millest sa räägid, Liz?! 8 00:00:12,840 --> 00:00:14,010 Tead eile õhtul lastega. 9 00:00:14,090 --> 00:00:15,930 -Aga sa olid purjus. - Persse! 10 00:00:16,050 --> 00:00:18,430 See pole ainus asi et ta on küpsetanud. 11 00:00:18,560 --> 00:00:21,390 Osa minust, kes loodab, et nii ei lähe rikkuda seda, mis meil juba on. 12 00:00:21,470 --> 00:00:24,520 - Kas keegi võis Betseyle haiget teha? - Ei. 13 00:00:24,600 --> 00:00:26,100 Peate mõlemad sellele alla kirjutama. 14 00:00:26,190 --> 00:00:28,400 Sa oled sellega samal ajal nõus uurimine toimub, 15 00:00:28,440 --> 00:00:30,820 sa ei jää üksi mõne oma lapsega. 16 00:00:30,860 --> 00:00:32,030 Sa ei saa seda teha. 17 00:00:40,990 --> 00:00:44,250 Poisid, mul on nii hea meel, et saate tee seda! 18 00:00:45,290 --> 00:00:46,920 - Tere. - Tervist! 19 00:00:46,960 --> 00:00:48,080 - Tere, nii hea meel sind näha. - Sul on kõik korras? 20 00:00:51,670 --> 00:00:53,550 ♪ Liigub üle tantsupõrandale 21 00:00:53,630 --> 00:00:56,180 ♪ Ma näen su silmis tuld 22 00:00:56,220 --> 00:00:58,550 ♪ Ma palun sul juua 23 00:00:58,600 --> 00:01:00,220 ♪ Ja lase oma... ♪ 24 00:01:02,470 --> 00:01:04,140 ♪ Oh, armuke 25 00:01:04,930 --> 00:01:06,810 ♪ Oh, armuke 26 00:01:07,730 --> 00:01:10,480 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, ah 27 00:01:12,730 --> 00:01:14,610 ♪ Liigu lähemale 28 00:01:15,700 --> 00:01:17,820 ♪ Liigu lähemale 29 00:01:18,490 --> 00:01:20,620 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, ah ♪ 30 00:01:20,700 --> 00:01:21,580 Meile! 31 00:01:26,210 --> 00:01:27,210 Oh, vaata seda. 32 00:01:29,460 --> 00:01:31,380 Kui pilgutad, 33 00:01:31,420 --> 00:01:33,880 see näeb peaaegu välja Charlotte'il on lõbus. 34 00:01:35,260 --> 00:01:36,260 LIZ: Mine, Charlotte! 35 00:01:38,510 --> 00:01:41,350 -Ma armastan sind. -Ma armastan sind ka, kuum ema. 36 00:01:42,260 --> 00:01:46,100 Oh, nii hea on mitte olla Mõmm mõnda aega. 37 00:01:46,230 --> 00:01:48,850 Ma tean, räägi mulle sellest. 38 00:01:48,940 --> 00:01:50,230 Ma armastan oma lapsi. 39 00:01:50,360 --> 00:01:51,650 - Ma tean, et sa tead. - Ma armastan neid. 40 00:01:51,730 --> 00:01:53,610 Aga tead, Ed pole kunagi kodus. 41 00:01:54,440 --> 00:01:56,820 Ja Frankie on nii kõrge hooldus ja... 42 00:01:57,650 --> 00:02:01,160 Kit, ta hakkab rääkima nagu juba teismeline. 43 00:02:02,870 --> 00:02:05,620 Ma vajan vahel pausi. 44 00:02:06,620 --> 00:02:07,500 Ma teadsin seda. 45 00:02:08,120 --> 00:02:10,330 Lõppude lõpuks on ta lihtsalt surelik. 46 00:02:12,590 --> 00:02:13,460 Jah. 47 00:02:14,210 --> 00:02:15,510 Ja teate, nad... 48 00:02:15,550 --> 00:02:18,380 See on lihtsalt, ma pean olema vastutab kogu aeg. 49 00:02:18,930 --> 00:02:20,090 Nad ei ütle sulle seda. 50 00:02:20,640 --> 00:02:23,510 Tead, sa, sa arvad, et sa 51 00:02:23,600 --> 00:02:25,680 õppida teie vanemate vead, 52 00:02:25,810 --> 00:02:27,100 ja sa saad olema 53 00:02:27,230 --> 00:02:29,230 täiesti erinev ema kui sinu oma. 54 00:02:30,190 --> 00:02:31,230 Aga nad ei ütle sulle. 55 00:02:31,350 --> 00:02:33,820 See on nii kohutavalt raske olla ema. 56 00:02:33,860 --> 00:02:34,860 See on lihtsalt... 57 00:02:35,690 --> 00:02:38,110 Ma arvan, et sa oled rääkinud Ed kolmanda omamisest. 58 00:02:38,150 --> 00:02:39,200 Oh! 59 00:02:39,780 --> 00:02:41,110 Kindlasti. 60 00:02:41,240 --> 00:02:42,910 -Ma ei saa enam lapsi. - Ei. 61 00:02:43,660 --> 00:02:45,790 Päris. Ma ei saa enam lapsi. 62 00:02:45,830 --> 00:02:47,580 Ma mõtlen tõsiselt. 63 00:02:48,450 --> 00:02:49,910 Ma arvan, et ma tapaksin ta ära. 64 00:02:51,210 --> 00:02:52,290 Oh. 65 00:02:53,130 --> 00:02:54,250 Olgu. 66 00:02:54,750 --> 00:02:56,550 Tapa ta. 67 00:03:48,850 --> 00:03:51,310 Peame leidma heakskiidetud täiskasvanud sisse kolima 68 00:03:51,390 --> 00:03:54,600 ja jää meiega osana ohutusplaanist. 69 00:03:55,270 --> 00:03:57,520 Keda me valime? See peab olema keegi, keda me usaldame. 70 00:03:57,570 --> 00:03:59,900 - Aga Mel? - Me ei vaja järelevalvet. 71 00:03:59,980 --> 00:04:01,530 Me ei saa valida, milliseid osi järgime. 72 00:04:01,570 --> 00:04:04,360 Peame selle kõigega leppima, kui vale see ka ei tunneks. 73 00:04:04,410 --> 00:04:05,620 Või nad võtavad lapsed. 74 00:04:06,820 --> 00:04:07,990 Aga see on mõeldamatu. 75 00:04:12,080 --> 00:04:13,410 Kiireim väljapääs sellest 76 00:04:13,500 --> 00:04:15,960 on meie jaoks aktsepteeritav mida nad küsivad. 77 00:04:16,040 --> 00:04:19,000 Me pole midagi teinud vale, nii et kirjutame sellele alla. 78 00:04:19,630 --> 00:04:20,590 me mõlemad. 79 00:04:21,210 --> 00:04:22,670 Kas Liz teab see toimub? 80 00:04:23,840 --> 00:04:24,970 Kas ta saab selle peatada? 81 00:04:25,050 --> 00:04:26,390 Ta on teinud rohkem kui piisavalt juba. 82 00:04:26,510 --> 00:04:28,430 Ma otsin meid üles väljapääs sellest. 83 00:04:28,550 --> 00:04:30,680 Praegu pole meil valikut. Peame tegema seda, mida nad paluvad. 84 00:04:30,810 --> 00:04:32,100 See on ajutine. 85 00:04:34,350 --> 00:04:35,520 Kõik korras? 86 00:04:36,190 --> 00:04:37,310 Kas olete vormidele alla kirjutanud? 87 00:04:40,530 --> 00:04:42,280 Ma ei kirjuta dokumendile alla 88 00:04:42,360 --> 00:04:44,820 see ütleb, et ma ei saa üksi olla minu enda lastega. 89 00:04:45,570 --> 00:04:47,370 Kas see oleks võimalik dr Burgessiga rääkida? 90 00:04:48,780 --> 00:04:49,700 Muidugi. 91 00:05:14,140 --> 00:05:15,480 Sa saad paremaks. 92 00:05:27,820 --> 00:05:29,410 Kas sa arvad, et oskad rääkida oma sõpradele? 93 00:05:30,580 --> 00:05:32,490 Neil käskis mul eemale astuda juhtumist. 94 00:05:32,580 --> 00:05:34,120 Jah, aga see on lihtsam öeldud kui tehtud. 95 00:05:34,660 --> 00:05:35,960 Nad ei taha alla kirjutada kaitsekava 96 00:05:36,000 --> 00:05:37,500 ja nad ei kuula mind. 97 00:05:38,790 --> 00:05:40,290 Palun ära paluge mul seda teha. 98 00:05:41,000 --> 00:05:42,840 Sa oled ainus inimene nad tahavad näha. 99 00:05:58,600 --> 00:06:00,400 Vaata, ma tean, et sa lähed läbi põrgu kohe. 100 00:06:00,480 --> 00:06:02,440 Mul on kahju, et see nii on õudusunenägu. 101 00:06:02,440 --> 00:06:04,360 - Ei tänu sulle. -Toim. 102 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 Võib-olla saab ta aidata. 103 00:06:09,410 --> 00:06:11,120 Kas sa saad, Liz? 104 00:06:11,200 --> 00:06:13,950 Oh, ma tõesti soovin, et saaksin. 105 00:06:17,410 --> 00:06:19,620 Ma tean, et see pole mis tahad kohe kuulda, 106 00:06:19,670 --> 00:06:22,340 aga sa pead alla kirjutama vormi. 107 00:06:22,380 --> 00:06:25,840 See on lihtsalt standardprotseduur seletamatu vigastuse eest. 108 00:06:25,880 --> 00:06:28,340 Ja kuidas see aitab tema paranemine? 109 00:06:29,800 --> 00:06:32,680 Pean kohtumise kokku leppima sotsiaalteenustega 110 00:06:32,720 --> 00:06:34,140 oma tütart näha. 111 00:06:34,680 --> 00:06:36,640 Kui te ei soovi alla kirjutada, 112 00:06:36,640 --> 00:06:39,640 siis ma kardan see visiit jääb ära 113 00:06:39,640 --> 00:06:43,270 ja me eeldame, et sa ei taha kaitseplaaniga nõustuma. 114 00:06:43,400 --> 00:06:44,440 Mis siis saab? 115 00:06:44,520 --> 00:06:46,400 Seejärel taotleme perekonnakohus. 116 00:06:46,980 --> 00:06:49,700 Aga sa ei näe oma lapsi vahepeal. 117 00:06:51,860 --> 00:06:54,830 Palun, Jess, palun... usalda mind. 118 00:06:55,870 --> 00:06:56,740 Usalda mind. 119 00:07:03,250 --> 00:07:04,670 ED: Praeguseks meil pole valikut. 120 00:07:08,090 --> 00:07:09,260 JESS: Ei. 121 00:07:09,380 --> 00:07:10,470 Allkirjastage see. 122 00:07:28,730 --> 00:07:30,280 Aitäh. 123 00:07:38,700 --> 00:07:40,160 Mul on nii kahju. 124 00:07:40,200 --> 00:07:41,540 Ma lihtsalt... mul polnud õrna aimugi 125 00:07:41,660 --> 00:07:43,170 et asjad hakkavad liikuma nii kiiresti. 126 00:07:45,920 --> 00:07:47,500 Kuidas sa võisid selle kõne teha? 127 00:07:48,380 --> 00:07:49,760 Kuidas sa võisid seda meile teha? 128 00:07:50,300 --> 00:07:51,800 Nad ähvardasid ära viia meie pojad 129 00:07:51,840 --> 00:07:53,300 ja anda nad asendushooldusele. 130 00:07:53,340 --> 00:07:54,640 Ma tean, mul on nii kahju. 131 00:07:54,720 --> 00:07:56,140 Sa alustasid seda kõike! 132 00:07:56,180 --> 00:07:57,640 Jah, aga ma ei saanud sulle anda erikohtlemine 133 00:07:57,720 --> 00:07:59,060 lihtsalt sellepärast, et sa oled mu sõber. 134 00:07:59,140 --> 00:08:01,730 See on mõeldud võõrastele kes peksid oma lapsi. 135 00:08:01,770 --> 00:08:03,310 Võõrad, keda te ei usalda. 136 00:08:03,350 --> 00:08:04,400 Mitte sõbrad. 137 00:08:05,060 --> 00:08:07,150 Sa jätad oma lapsed minuga üksi. 138 00:08:08,110 --> 00:08:10,360 Ma olen sind tundnud kümme aastat, Liz. 139 00:08:10,490 --> 00:08:11,490 Kümme aastat! 140 00:08:14,490 --> 00:08:16,410 Ja nüüd sa ei hooli. Sind ei huvita. 141 00:08:16,490 --> 00:08:18,580 Ma hoolin. Muidugi ma hoolin. 142 00:08:30,090 --> 00:08:31,210 ED: Oh jumal. 143 00:08:31,880 --> 00:08:33,670 Ma ei teadnud, mida oodata. 144 00:08:33,760 --> 00:08:35,340 Miks ta sellest nii väljas on? 145 00:08:35,470 --> 00:08:37,640 LIZ: Pole hullu. Ta on loomulikult unine. 146 00:08:37,680 --> 00:08:40,180 Selle põhjuseks on tõus intrakraniaalse rõhu korral 147 00:08:40,220 --> 00:08:41,100 tema peas. 148 00:08:43,520 --> 00:08:44,980 Kas ma võin teda puudutada? 149 00:08:45,900 --> 00:08:46,980 Minu poolt sobib. 150 00:08:47,100 --> 00:08:48,610 Jah. Lihtsalt olge väga ettevaatlik. 151 00:08:54,820 --> 00:08:55,860 Tere. 152 00:08:55,910 --> 00:08:57,620 Tere, Betsey. Isa on siin. 153 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 okei? 154 00:08:59,530 --> 00:09:01,660 Isa on siin. Kõik saab korda. 155 00:09:10,380 --> 00:09:11,550 Aidake teda! 156 00:09:11,670 --> 00:09:12,630 BETSEY! 157 00:09:17,470 --> 00:09:19,600 Isa on siin. Kõik on saab kõik korda. 158 00:09:20,640 --> 00:09:22,010 Isa on siin. 159 00:09:22,060 --> 00:09:22,930 Olgu. 160 00:09:23,470 --> 00:09:24,680 Ma ei saa siin olla. 161 00:09:24,730 --> 00:09:27,270 vabandan. Ma tõesti ei aita. 162 00:09:27,400 --> 00:09:28,690 Ma ootan siin. 163 00:09:31,940 --> 00:09:34,780 Nad ütlevad, et kaotate oma identiteedi emaks saamisega. 164 00:09:36,740 --> 00:09:38,740 Aga see ei pea olema kõikehõlmav. 165 00:09:39,490 --> 00:09:40,580 Vähemalt ei tohiks olla. 166 00:09:59,550 --> 00:10:00,850 Jess, ma pean kõike teadma 167 00:10:00,890 --> 00:10:02,680 see juhtus haiglas eile õhtul. 168 00:10:02,810 --> 00:10:04,810 Sest just praegu, Mul pole õrna aimugi. 169 00:10:06,230 --> 00:10:08,850 Sa panid mind just ära kirjutama meie lapsed. 170 00:10:09,480 --> 00:10:10,610 Ära tee. 171 00:10:10,690 --> 00:10:11,980 Ära tee seda. 172 00:10:12,060 --> 00:10:14,940 Ma teen kõike, mis on vajalik et meid sellest üle saada. 173 00:10:15,030 --> 00:10:17,190 Ma olen siin ainuke püüdes leida lahendust. 174 00:10:17,700 --> 00:10:18,860 Mida sa tahad? Medal? 175 00:10:18,990 --> 00:10:20,320 Miks sa minuga räägid niimoodi? 176 00:10:20,410 --> 00:10:22,700 Sest ma ei tohi hoolitse mu enda laste eest! 177 00:10:25,660 --> 00:10:26,870 Ja miks see nii on? 178 00:10:28,290 --> 00:10:30,880 Sa tead täpselt sama palju kui mina. okei? 179 00:10:35,250 --> 00:10:37,210 Mida sa teed? 180 00:10:37,300 --> 00:10:39,130 Mida sa teed? Mida sa teed?! 181 00:10:39,220 --> 00:10:41,930 Mis võiks olla tähtsam kui meie pere tulevik? 182 00:10:41,970 --> 00:10:44,680 Ma koristan! Sest politsei jättis segaduse! 183 00:12:27,870 --> 00:12:29,990 Ja Betsey on üleval karjub! 184 00:12:30,870 --> 00:12:32,000 Perse pärast! 185 00:12:32,580 --> 00:12:34,330 Oh, mida kuradit me teinud oleme? 186 00:12:38,880 --> 00:12:39,800 Vabandust, veel üks. 187 00:12:41,380 --> 00:12:42,880 Ma armastan Betseyt. 188 00:12:46,050 --> 00:12:47,550 Ma armastan teda. 189 00:12:54,770 --> 00:12:56,230 Ma armastan teda. 190 00:12:56,270 --> 00:12:58,060 Ma armastan teda nii väga. Aga... 191 00:12:58,190 --> 00:13:00,360 mõnikord ma soovin meil pole kunagi teist olnud. 192 00:13:22,090 --> 00:13:24,380 Ma lihtsalt vihkan seda, kuidas sul läheb nende hääl. 193 00:13:25,880 --> 00:13:27,680 Sa tantsid alati nende viisi järgi. 194 00:13:29,260 --> 00:13:32,640 Igatahes, miks sa ütlesid jah minult küsimata? 195 00:13:32,720 --> 00:13:34,640 No ma ei saanud ei öelda. 196 00:13:34,730 --> 00:13:36,020 Nad on meie sõbrad. Nad vajavad meie abi. 197 00:13:36,140 --> 00:13:37,650 Jah, aga sa teed liiga palju nende jaoks. 198 00:13:37,730 --> 00:13:39,190 Sina oled see, kes on alati püüdes neile muljet avaldada. 199 00:13:39,270 --> 00:13:40,400 Mida? 200 00:13:40,400 --> 00:13:41,650 Ma pean kohal olema mu sõbra jaoks. 201 00:13:41,730 --> 00:13:44,030 Ta läheb läbi põrgu. Nad mõlemad on. 202 00:13:44,110 --> 00:13:45,490 Teate survet me oleme all, eks? 203 00:13:45,570 --> 00:13:47,280 Vaata, Jess, ta on nagu perekond. 204 00:13:47,320 --> 00:13:49,780 Olen teie perekond. okei? Röövi kruusi. 205 00:13:49,910 --> 00:13:51,280 Ja nüüd ma hoolitsen lapsed nädalaid. 206 00:13:51,330 --> 00:13:53,830 - See ei olnud osa tehingust. - Oh issand, see on nädal! 207 00:13:53,950 --> 00:13:55,910 See on üks kuradi nädal! 208 00:13:59,630 --> 00:14:00,790 See pole naljakas. 209 00:14:09,050 --> 00:14:09,890 Robi? 210 00:14:11,430 --> 00:14:12,930 Rob, vabandust. 211 00:14:24,980 --> 00:14:26,990 - Hästi, semu? - Hei. 212 00:14:27,820 --> 00:14:29,570 - Tulge läbi. - Aitäh. 213 00:14:30,320 --> 00:14:31,570 Kuidas sul läheb? Kas sul on kõik korras? 214 00:14:31,700 --> 00:14:33,120 Hõivatud. Sina? 215 00:14:33,200 --> 00:14:34,790 Jah. Sama vana. Unistuse elamine. 216 00:14:37,710 --> 00:14:40,370 Nii et... SOCO ei leidnud midagi. 217 00:14:41,290 --> 00:14:42,790 Meie eeldus peab olema 218 00:14:42,840 --> 00:14:44,380 et üks vanematest teab rohkem, kui nad lubavad. 219 00:14:44,500 --> 00:14:47,300 Mm-hm. No minu poolelt, ema, Jessica, 220 00:14:47,340 --> 00:14:49,590 ta on olnud koostöövõimetu kogu selle protsessi vältel. 221 00:14:49,720 --> 00:14:52,510 Õige, aga ma ei näe teda samas vägivaldne. 222 00:14:52,550 --> 00:14:54,680 Sa ei pea olema vägivaldne lapsele haiget teha. 223 00:14:54,810 --> 00:14:57,730 Sa tead ise, nemad saavad ajada pühaku hullumeelsusse. 224 00:14:57,810 --> 00:14:59,230 Eriti kui sa oled habras alustuseks. 225 00:14:59,310 --> 00:15:01,400 Jah, aga midagi on välja ka Edist. 226 00:15:02,020 --> 00:15:04,360 Peame kaaluma DV-d. Ta näib olevat hirmunud. 227 00:15:05,440 --> 00:15:06,530 Jah, olen nõus. 228 00:15:07,150 --> 00:15:08,990 Meil pole ikka veel piisavalt arreteerima. 229 00:15:10,150 --> 00:15:12,030 Keegi selles majas kahjustas seda last, 230 00:15:12,070 --> 00:15:13,700 ja üks neist valetab selle kohta. 231 00:15:15,030 --> 00:15:17,080 Lisaks veel need rikkad pered asjade varjamine 232 00:15:17,120 --> 00:15:18,580 tundub tulevat loomulikumalt. 233 00:15:19,460 --> 00:15:21,120 LUCY: Oh, nad on harjunud olema koheldakse erinevalt. 234 00:15:21,170 --> 00:15:22,460 Nagu nad ei saakski olla meie radaril. 235 00:15:23,420 --> 00:15:24,340 Noh, nad on nüüd. 236 00:15:30,170 --> 00:15:32,970 Olgu, kõik, jätkame. Peaaegu kohal. 237 00:15:36,640 --> 00:15:37,770 Jess! 238 00:15:40,560 --> 00:15:43,060 Ma lihtsalt ütlen, et kui mu laps oli haiglas, 239 00:15:43,100 --> 00:15:45,110 Ma ei jookseks välja. 240 00:15:45,190 --> 00:15:46,650 Vanemad, kes matavad oma pea liiva sees, 241 00:15:46,730 --> 00:15:47,690 nad ajavad mind hulluks. 242 00:16:13,720 --> 00:16:15,140 - Tere. - Tere. 243 00:16:15,180 --> 00:16:16,850 Mina olen Rob. Hea meel teiega kohtuda. 244 00:16:16,930 --> 00:16:18,430 Ja see on Lucy Harding. 245 00:16:18,470 --> 00:16:19,600 Ed ja Jessi sotsiaaltöötaja. 246 00:16:19,640 --> 00:16:20,930 Oh, vau, Jeesus. 247 00:16:20,980 --> 00:16:22,940 See on lause Ma ei lootnud kunagi kuulda. 248 00:16:22,980 --> 00:16:25,350 Kui kohutav olukord, ah? 249 00:16:26,270 --> 00:16:27,730 - Olgu. - Lähen lihtsalt kohvi jooma. 250 00:16:28,650 --> 00:16:29,980 Ma ei hakka seda suhkruga määrima. 251 00:16:30,030 --> 00:16:31,690 Seda ei juhtu lihtne ülesanne. 252 00:16:32,530 --> 00:16:34,910 Me nõuame igapäevased kirjalikud aruanded. 253 00:16:34,950 --> 00:16:38,620 Te jälgite nende kõigi üle suhtlemine lastega. 254 00:16:38,740 --> 00:16:41,250 Ja kui on vihje igasuguse kahtluse või kahtluse korral, 255 00:16:41,250 --> 00:16:43,210 sa vajad helista mulle või politseisse. 256 00:16:44,040 --> 00:16:47,080 Nüüd on võimalus, et see võib tekitada mõningast pahameelt 257 00:16:47,170 --> 00:16:49,880 või halb enesetunne, 258 00:16:50,000 --> 00:16:51,840 aga ma tahan lihtsalt veenduda et olete sellest teadlik. 259 00:16:51,920 --> 00:16:53,510 Jah. Tähendab, ma teeksin kõike Jessi jaoks. 260 00:16:53,550 --> 00:16:57,140 See tapaks ta omaks kasuperes olevad lapsed. 261 00:16:57,180 --> 00:16:59,140 Ja Frankie teeks seda lihtsalt sulama. 262 00:16:59,180 --> 00:17:01,430 Ta on, ta pole olnud siin läheb hästi. 263 00:17:01,430 --> 00:17:03,180 Vaene armastus. Ta on vaevu sõnagi öelnud. 264 00:17:04,730 --> 00:17:06,270 Kuidas sa end tunned selle kõige kohta, Rob? 265 00:17:06,350 --> 00:17:07,560 - ma olen... - Oh, Rob on väga toetav. 266 00:17:07,650 --> 00:17:09,230 Tema ja Ed on tegelikult head sõbrad. 267 00:17:09,270 --> 00:17:10,360 Nad hakkavad äri tegema koos. 268 00:17:10,440 --> 00:17:12,360 Noh, ma mõtlen lihtsalt sellepärast, et Ed võiks investeerida 269 00:17:12,440 --> 00:17:14,190 ei tee meist äri partnerid, aga jah, ma mõtlen 270 00:17:14,240 --> 00:17:16,200 midagi abiks Carrisfordid, jah. 271 00:17:16,240 --> 00:17:19,990 See on vähim, mida saame teha. Ja teate, ärgem unustagem, 272 00:17:20,120 --> 00:17:21,450 lapsed on kõige tähtsamad asi siin, eks? 273 00:17:21,540 --> 00:17:22,830 Mel on nendega fantastiline. 274 00:17:22,870 --> 00:17:25,250 Ta teeb selle täiuslikuks salaagent, jah. 275 00:17:25,330 --> 00:17:26,250 Silmad maas. 276 00:17:28,750 --> 00:17:29,960 Jah, olgu. 277 00:17:32,300 --> 00:17:33,130 Oh issand. 278 00:17:37,430 --> 00:17:38,470 Oh! 279 00:17:57,150 --> 00:17:58,610 Mis see kõik on? 280 00:17:58,740 --> 00:18:00,160 Püüan hakkama saada ideaalne Melile. 281 00:18:01,700 --> 00:18:03,040 See on täiuslik. 282 00:18:03,660 --> 00:18:05,790 Ma teen pikniku sulle ja poistele. 283 00:18:05,870 --> 00:18:07,080 Mulle meeldiks tulla, 284 00:18:07,160 --> 00:18:09,420 aga ma lähen otse haiglasse tagasi. 285 00:18:09,500 --> 00:18:11,210 Me ei tohi sinna minna ilma sotsiaaltöötajata. 286 00:18:11,340 --> 00:18:13,000 Jah, ma ei tea mida veel teha. 287 00:18:13,880 --> 00:18:16,880 Olen imetav või rase eelmisel kümnendil ja nüüd olen... 288 00:18:17,760 --> 00:18:19,090 ..ei oodanud midagi teha, 289 00:18:19,180 --> 00:18:22,180 ja käituge nagu mu lapsed ei eksisteeri. 290 00:18:24,350 --> 00:18:26,730 Kui sa leiaksid seda kõike liiga palju, 291 00:18:26,770 --> 00:18:28,770 sa oleksid midagi öelnud, kas poleks? 292 00:18:30,730 --> 00:18:33,110 Sa ütlesid, et kolm oleks maagiline number, kas pole? 293 00:18:33,190 --> 00:18:34,940 Aga sellest ajast peale Betsey on sündinud, 294 00:18:35,070 --> 00:18:36,440 sa tõesti ei ole palju siin olnud. 295 00:18:36,570 --> 00:18:38,700 Ja kuidas me teie arvates maksame kolm last 296 00:18:38,820 --> 00:18:40,700 ja see maja ja kõik see? 297 00:18:41,620 --> 00:18:43,200 See on lihtsalt kuidas oleme seda alati teinud. 298 00:18:44,280 --> 00:18:46,370 Vaata, see pole asja mõte kohe praegu. 299 00:18:46,370 --> 00:18:48,120 Ei, ei ole. 300 00:18:48,210 --> 00:18:49,330 Kus sa reedel olid? 301 00:18:49,410 --> 00:18:51,250 Tule nüüd. Millest sa räägid? 302 00:18:51,290 --> 00:18:52,460 Kas sa arvad, et ma ei märka? 303 00:18:53,380 --> 00:18:55,000 Tule hilja koju. 304 00:18:55,050 --> 00:18:57,170 Sa oled purjus. Kaotada tuju. 305 00:18:57,260 --> 00:18:58,590 Kõigega, mis toimub, 306 00:18:58,630 --> 00:19:01,220 see on tõesti mis kas sa fikseerid end? 307 00:19:02,050 --> 00:19:03,760 Mida sa tegelikult küsid, Ed? 308 00:19:07,560 --> 00:19:10,310 Lihtsalt ütle mulle, mida sa tahad politseile öelda, 309 00:19:10,390 --> 00:19:11,400 ja ma ütlen seda. 310 00:19:17,820 --> 00:19:19,150 Sa arvad, et ma tegin talle haiget. 311 00:19:20,990 --> 00:19:23,240 Ma ei saa sind kaitsta kui sa pole minuga aus. 312 00:19:26,080 --> 00:19:28,080 Ära räägi minuga aususest. 313 00:19:30,040 --> 00:19:32,040 Hei, lõpeta! Lõpeta! 314 00:19:32,620 --> 00:19:33,750 Persse! 315 00:19:33,790 --> 00:19:35,290 Kui sa nii teed pane mind tundma. 316 00:19:35,960 --> 00:19:38,300 Me ei tohiks selles olukorras olla esiteks. 317 00:19:38,420 --> 00:19:39,420 Sul on õigus. 318 00:19:46,350 --> 00:19:47,260 Tubli tüdruk, Mollie. Jätkake! 319 00:19:51,270 --> 00:19:53,150 - Oh ei! - Lõug püsti, George. 320 00:19:53,270 --> 00:19:54,900 Olen kindel, et saate mõne mänguminutit enne lõppu. 321 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Jätka, jätka, Kit! 322 00:19:58,530 --> 00:20:00,690 - Jätka, jätka. - Tule nüüd! 323 00:20:01,610 --> 00:20:02,450 Jah! 324 00:20:03,160 --> 00:20:04,410 - hoo-hoo. - Armas. 325 00:20:04,530 --> 00:20:05,620 Tore töö. 326 00:20:06,870 --> 00:20:09,540 - Viis. - Aitäh. 327 00:20:09,620 --> 00:20:12,460 Olete üksi hoidnud minu lapsed kasuperest välja. 328 00:20:13,250 --> 00:20:14,290 Ma tean, et sa teeksid seda minu eest. 329 00:20:17,460 --> 00:20:18,420 Ta väldib meid. 330 00:20:21,970 --> 00:20:23,130 Jah, südametunnistus piina. 331 00:20:25,930 --> 00:20:26,800 Kas sa oled Liziga rääkinud? 332 00:20:29,560 --> 00:20:32,270 Ta pakkus oma abi haiglas. 333 00:20:33,640 --> 00:20:34,560 Ja? 334 00:20:34,650 --> 00:20:36,310 Liz, keda ma arvasin teadvat, 335 00:20:36,440 --> 00:20:39,820 Liz, keda ma usaldasin, teeks seda pole kunagi teinud seda, mida ta tegi. 336 00:20:41,110 --> 00:20:43,400 Ta oleks meie eest võidelnud. 337 00:20:43,450 --> 00:20:45,160 Oh, paha! 338 00:20:45,820 --> 00:20:47,700 Komplekt! Tere, Kit! 339 00:20:47,740 --> 00:20:49,620 Ei! komplekt. Lõika see välja! 340 00:20:49,700 --> 00:20:50,910 Ei, Kit! 341 00:20:50,950 --> 00:20:52,620 - Idioot! - Tulge temast maha! 342 00:20:52,700 --> 00:20:56,750 Komplekt! Komplekt! Sellest piisab! Kit, sellest piisab! 343 00:20:56,790 --> 00:20:58,250 - Tulge minust maha! - Tulge temast maha! 344 00:20:58,340 --> 00:21:00,340 - Tule siia. - Väljas. See on punane kaart. 345 00:21:01,590 --> 00:21:02,710 Mida sa teed? 346 00:21:02,760 --> 00:21:05,220 - Jõhker. - Seda on natuke palju. 347 00:21:05,340 --> 00:21:07,340 - Millest see jutt oli? - Mida? 348 00:21:07,890 --> 00:21:08,760 Istu maha. 349 00:21:10,510 --> 00:21:12,270 Sa ei löö kunagi teist mängijat. 350 00:21:12,310 --> 00:21:13,350 Vahet pole mida nad on teinud. 351 00:21:13,480 --> 00:21:15,270 Ütles sulle. Ja nüüd oled pingil. 352 00:21:18,770 --> 00:21:19,610 Tere, Kit! 353 00:21:28,030 --> 00:21:29,280 Tere. 354 00:21:29,320 --> 00:21:31,120 Võtke see. Ma arvan, et sa vajad seda. 355 00:21:34,500 --> 00:21:36,160 Kuulake, kui soovite seaduslik esindus, 356 00:21:36,210 --> 00:21:37,080 lihtsalt ütle sõna, eks? 357 00:21:37,210 --> 00:21:38,420 Panen kõne välja 358 00:21:38,460 --> 00:21:40,540 kõige agressiivsematele pätid ma leian. 359 00:21:41,090 --> 00:21:42,130 Ma tegelen sellega, Charl. 360 00:21:43,590 --> 00:21:45,550 Mel peetakse vastutustundlikum kui sina. 361 00:21:47,050 --> 00:21:47,970 Teil on vaja juristi. 362 00:21:54,470 --> 00:21:56,560 Ma mõtlen edasi mida sa teisel päeval ütlesid. 363 00:21:59,650 --> 00:22:00,860 Ma poleks pidanud midagi ütlema. 364 00:22:02,190 --> 00:22:03,440 Ma tõesti ei taha sellest rääkida. 365 00:22:06,490 --> 00:22:08,030 ma saan aru. 366 00:22:08,990 --> 00:22:11,070 Keegi ei taha mõelda halvimale inimese kohta, keda nad armastavad. 367 00:22:12,580 --> 00:22:15,950 Noh, ärme räägi Jessist niimoodi, eks? 368 00:22:16,540 --> 00:22:18,460 Ma lihtsalt ütlen, Eddie. 369 00:22:18,580 --> 00:22:20,460 Jess pole ainuke siin kahtlustatakse. 370 00:22:20,500 --> 00:22:22,460 Sa pead end kaitsma ja lapsed 371 00:22:22,500 --> 00:22:23,800 juhuks kui kõige hullem tuleb päevavalgele. 372 00:22:24,500 --> 00:22:27,260 Oh, jumala pärast. Charlotte, lihtsalt lõpeta. 373 00:22:53,280 --> 00:22:54,790 Betsey Carrisford, palun. 374 00:23:26,270 --> 00:23:27,440 Vabandage. 375 00:23:29,280 --> 00:23:30,450 Vabandage! 376 00:23:32,070 --> 00:23:33,160 Hei! 377 00:23:34,530 --> 00:23:35,660 Tere? 378 00:23:36,740 --> 00:23:38,080 Palun vabandust. 379 00:23:38,120 --> 00:23:39,500 Betsey Carrisford? 380 00:23:40,410 --> 00:23:43,540 Hei! Sir, ta vajab sööta. 381 00:23:53,510 --> 00:23:55,430 See on kõik. Oh, jätka, George. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,510 Oh, nii lähedal. 383 00:24:01,140 --> 00:24:03,650 - Tere, Liz. - Hei. 384 00:24:03,770 --> 00:24:04,690 Kuidas läheb? 385 00:24:05,810 --> 00:24:06,980 Jah. 386 00:24:07,650 --> 00:24:09,150 Vaata, ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid 387 00:24:09,280 --> 00:24:11,530 mida ma tean, et sa poleks kunagi saanud nimetatakse sotsiaalteenusteks 388 00:24:11,610 --> 00:24:13,700 kui sul pole olnud kuradima hea põhjus. 389 00:24:15,950 --> 00:24:16,870 Mis juhtus? 390 00:24:19,160 --> 00:24:20,830 Tule nüüd, Charlotte. 391 00:24:20,950 --> 00:24:23,040 Sa ei räägiks minuga juriidilise juhtumi kohta, eks? 392 00:24:23,120 --> 00:24:25,420 Ei, muidugi mitte. 393 00:24:25,540 --> 00:24:29,630 Aga kui ma teaksin, et kellelgi on oluline tõend, 394 00:24:29,710 --> 00:24:31,550 Ma kuulaks mida nad pidid ütlema. 395 00:24:33,340 --> 00:24:34,510 Õige. 396 00:24:36,220 --> 00:24:40,560 Niisiis, ma nägin Edi sel pärastlõunal. Me põrkusime üksteisega kokku ja... 397 00:24:42,560 --> 00:24:44,730 ..tal ja Jessil oli oli suur vaidlus, 398 00:24:44,770 --> 00:24:46,060 ja ta oli tõesti vihane. 399 00:24:47,860 --> 00:24:49,360 vabandan. 400 00:24:49,400 --> 00:24:51,530 Ma ei tea, mida sa minust tahad selle teabega pistmist. 401 00:24:51,610 --> 00:24:53,820 Nii et Edil ja Jessil oli tüli. Mis siis? 402 00:24:53,860 --> 00:24:55,360 Päev, mil Betsey haiget sai. 403 00:24:55,450 --> 00:24:57,620 Mida? Ja...? 404 00:24:58,410 --> 00:25:00,700 Ole nüüd, Charlotte, ma tean kuidas ravida koljuluumurdu. 405 00:25:00,790 --> 00:25:03,040 Ma pole politsei, eks? Ma ei ole sotsiaalteenistus. 406 00:25:04,410 --> 00:25:05,920 ROB: Sa lasid end alt vedada natukene. 407 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 Tere. 408 00:25:08,420 --> 00:25:11,050 - Olgu, kindlasti. - Ma hakkan... 409 00:25:18,350 --> 00:25:19,760 MEL: Tule nüüd, Mollie. 410 00:25:19,800 --> 00:25:21,350 - See on kõik. - Lähme, Pinks. 411 00:25:22,060 --> 00:25:23,560 MEL: Jätkake, George. 412 00:25:24,100 --> 00:25:25,600 Oh. Nii lähedal. 413 00:25:28,100 --> 00:25:29,610 - Hei. - Hei. Aitäh selle eest. 414 00:25:37,450 --> 00:25:38,620 Ta teab ta poleks tohtinud seda teha. 415 00:25:40,280 --> 00:25:41,790 See oli koljuluumurd. 416 00:25:43,040 --> 00:25:44,660 Lapsed murravad oma luid kogu aeg. 417 00:25:44,700 --> 00:25:45,790 Jah, mitte nende pealuud. 418 00:25:48,920 --> 00:25:50,130 Kas sa oled Ediga rääkinud? 419 00:25:50,920 --> 00:25:53,380 Ei, ma mõtlesin, et annan talle natuke ruumi, tead? 420 00:25:53,420 --> 00:25:54,800 Jah. 421 00:25:56,760 --> 00:25:59,260 Asi on selles, et kui ma seda ei tee, siis läheb tundub, et ma väldin teda. 422 00:25:59,340 --> 00:26:00,510 Ma arvan, et sa oled. 423 00:26:00,550 --> 00:26:01,890 Jah, aga siis Ma näen süüdi. 424 00:26:01,930 --> 00:26:04,810 Lõpeta lihtsalt mõtlemine. Vaata mängu. 425 00:26:10,480 --> 00:26:12,860 - Ma lähen üle. -Liz, see lõpeb pisaratega. 426 00:26:14,480 --> 00:26:15,690 - Tere. - Hei. 427 00:26:16,820 --> 00:26:18,700 Hei, kas sa tahad ühte neist? 428 00:26:18,740 --> 00:26:19,780 Jah, aitäh. 429 00:26:24,580 --> 00:26:25,950 Mul sündis eile õhtul neli last. 430 00:26:28,040 --> 00:26:32,000 Kaks ärritunud, traumeeritud väikesed poisid oma küsimustega 431 00:26:32,090 --> 00:26:33,340 ja nende ärevust. 432 00:26:34,170 --> 00:26:36,050 Ma pidin aru saama mida neile öelda. 433 00:26:36,170 --> 00:26:37,510 Mel, lihtsalt... 434 00:26:37,590 --> 00:26:39,130 Mul on hea meel, et sa seal olid nende jaoks. 435 00:26:40,510 --> 00:26:42,800 Ma ei saa isegi aru 436 00:26:42,850 --> 00:26:44,720 mida Jess peab läbi elama kohe praegu. 437 00:26:44,850 --> 00:26:46,680 Mel, tead, et arstidel on protokollid, mida järgida. 438 00:26:50,350 --> 00:26:52,980 Kas tegite isiklikult kutse sotsiaalteenistusse? 439 00:26:54,610 --> 00:26:56,740 Kogu meeskond oli mures, Mel. 440 00:26:57,280 --> 00:26:59,030 Me ei saanud seda garanteerida keegi polnud Betseyle haiget teinud. 441 00:26:59,030 --> 00:27:00,410 Issand jumal, ma võin selle garanteerida. 442 00:27:00,530 --> 00:27:02,160 Kas tõesti? Suurepärane. Palun tehke. 443 00:27:02,280 --> 00:27:04,080 Räägi mulle, kuidas ta lõppes lamades haiglas 444 00:27:04,200 --> 00:27:06,870 koljuluumurruga ja a tema ajule suruv hematoom. 445 00:27:06,870 --> 00:27:08,620 - Hea küll. - Mine edasi. 446 00:27:08,660 --> 00:27:10,170 - Aitäh! - Kurat! 447 00:27:10,960 --> 00:27:13,170 LIZ: Ed, mul on nii kahju. - Ilmselgelt ei mõelnud ma seda tõsiselt. 448 00:27:13,210 --> 00:27:15,340 - Oled piisavalt teinud. - See puudutab meid kõiki. 449 00:27:15,380 --> 00:27:17,880 - Mida? - Lõõgastuge, lõdvestuge, lõdvestuge. 450 00:27:17,920 --> 00:27:19,340 - Vaata, kõik vaatavad. -Ed, Ed. 451 00:27:19,470 --> 00:27:20,880 - Jah, nad räägivad minu tütre kohta.. 452 00:27:21,010 --> 00:27:23,140 Lähme ja räägime siin. Ma ütlen, et räägime sellest. 453 00:27:23,180 --> 00:27:24,680 ED: Sa räägid minust tütar kõigi ees. 454 00:27:24,760 --> 00:27:26,560 Ära mine sinna. Lihtsalt jätke nad rahule. 455 00:27:26,600 --> 00:27:27,680 -Toim. - Kõik vaatavad, jah. 456 00:27:27,770 --> 00:27:30,190 - Tule nüüd. - Oh issand. 457 00:27:30,310 --> 00:27:31,560 Oh issand! 458 00:27:31,690 --> 00:27:33,810 -Vaata, see oli õnnetus, eks? - Kõik on korras, mul on kõik korras. 459 00:27:33,860 --> 00:27:35,440 - See oli õnnetus. - Mida kuradit? 460 00:27:35,570 --> 00:27:36,820 - Sa haarasid minust kinni. - Kas sinuga on kõik korras? 461 00:27:36,900 --> 00:27:38,530 Ma ei usu, et see oli meelega. 462 00:27:38,570 --> 00:27:39,780 See oli õnnetus. 463 00:27:41,320 --> 00:27:43,820 - Hästi? -Ed, ma lihtsalt ütlen... 464 00:27:43,870 --> 00:27:45,740 Ära tee. Ära tule mulle enam ligi. 465 00:27:47,410 --> 00:27:48,500 - Sul on kõik korras? - Mul on kõik korras. 466 00:27:48,540 --> 00:27:49,500 - Oled sa kindel? - Lihtsalt... 467 00:27:56,670 --> 00:27:59,050 Ma mõtlen, ükskõik kui lähedal me olime enne seda kõike, 468 00:27:59,130 --> 00:28:01,590 kes teab, mis toimub suletud uste taga? 469 00:28:01,630 --> 00:28:03,550 Meil kõigil on oma saladused, meie piirid 470 00:28:03,590 --> 00:28:04,760 sellest, mida oleme nõus jagama. 471 00:28:05,890 --> 00:28:08,850 CHARLOTTE: Nad on erinevad tõug, kodused emad. 472 00:28:10,270 --> 00:28:14,100 Kooli väravates lõdvestus ja rõõmsad oma jooksvas Lycras. 473 00:28:17,320 --> 00:28:18,860 Erinevalt meist, töötavatest emadest. 474 00:28:18,900 --> 00:28:20,900 Me kukume ja jookseme, 475 00:28:20,940 --> 00:28:23,240 meie süü kindlalt lahterdatud. 476 00:28:34,000 --> 00:28:35,710 Ma mõtlen, et keegi ei saa väita kõike teada saama 477 00:28:35,790 --> 00:28:37,130 kellegi teise kohta, kas nad saavad? 478 00:28:39,420 --> 00:28:41,420 Kingad jalast, poisid. Kingad jalast. 479 00:28:41,510 --> 00:28:42,970 Ema? 480 00:28:44,340 --> 00:28:45,340 emme? 481 00:28:45,390 --> 00:28:46,850 Ema? emme! 482 00:28:46,970 --> 00:28:48,930 Tere, tere, tere, tere. 483 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 - Tere. - Kuidas sul läheb? 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,230 Kit lõi värava. 485 00:28:55,270 --> 00:28:57,980 Kas sa tegid? Vau. Ma olen su üle nii uhke. 486 00:28:58,060 --> 00:29:00,320 Jah. Ja siis lõi ta last teises meeskonnas 487 00:29:00,440 --> 00:29:01,900 ja sai punase kaardi, kas pole? 488 00:29:01,940 --> 00:29:03,950 - See polnud minu süü! - Komplekt. 489 00:29:04,030 --> 00:29:05,570 Mine oma tuppa. 490 00:29:11,200 --> 00:29:12,540 Ma teen meile teed. 491 00:29:13,710 --> 00:29:16,330 Me peaksime maha istuma ja arutada Meli rolli üle 492 00:29:16,370 --> 00:29:18,210 ja kuidas saame teda aidata. 493 00:29:18,250 --> 00:29:20,460 Natukese pärast. Ma tahan lihtsalt kulutada natuke aega poistega. 494 00:29:20,500 --> 00:29:21,630 Ma pole neid näinud. 495 00:29:21,670 --> 00:29:23,010 Sotsiaaltöötaja tegi asja üsna selgeks 496 00:29:23,090 --> 00:29:24,590 et tal oli kindel ootustele. 497 00:29:25,180 --> 00:29:27,090 Ja ma arvan, et peaksime tee need selgeks. 498 00:29:28,010 --> 00:29:28,850 See võib oodata. 499 00:29:30,430 --> 00:29:32,390 See on olnud emotsionaalne paar päeva teile. 500 00:29:34,230 --> 00:29:35,350 Jah. 501 00:29:36,020 --> 00:29:37,350 Tere. 502 00:29:37,400 --> 00:29:40,150 Olen kuulnud, et selliseid on uued sünnipäevakingid 503 00:29:40,190 --> 00:29:41,730 mida ma pole näinud. 504 00:29:41,780 --> 00:29:43,030 Kas sa näitad mulle? 505 00:29:43,110 --> 00:29:45,320 - Jah. - Mine. Ma võistlen sinuga. Tule nüüd. 506 00:29:49,660 --> 00:29:50,830 Ei, asu end sisse. 507 00:29:51,490 --> 00:29:53,870 Ah, osa kokkuleppest kas ma tahaksin... 508 00:29:54,910 --> 00:29:56,330 Issand, see on naeruväärne. 509 00:29:56,460 --> 00:29:59,630 Ee... ma pean sinuga koos olema alati kui sa poistega koos oled. 510 00:30:01,460 --> 00:30:03,630 Sa oled samas majas. Kas sellest ei piisa? 511 00:30:05,510 --> 00:30:06,970 emme! Kas sa tuled? 512 00:30:07,010 --> 00:30:09,720 Olgu. Hea küll. Sain aru. 513 00:30:09,840 --> 00:30:10,970 Tule nüüd. 514 00:30:11,010 --> 00:30:14,020 Lähme näitame tädi Melile ka. 515 00:30:16,180 --> 00:30:19,060 Ma rääkisin Liziga, ja ma ütlen sulle, 516 00:30:19,190 --> 00:30:21,400 ilmselgelt on see puudumine selgitusest 517 00:30:21,440 --> 00:30:23,480 ja Jessi varglik käitumine 518 00:30:23,530 --> 00:30:25,030 see on käivitatud kogu see laviin 519 00:30:25,110 --> 00:30:27,110 politsei ja sotsiaalteenistuste kohta. 520 00:30:27,150 --> 00:30:28,740 - Vabandust, Liz ütles seda? - Mm-hm. 521 00:30:29,860 --> 00:30:31,830 No ma panin kaks ja kaks koos. 522 00:30:31,870 --> 00:30:33,370 Ma mõtlen, kui ta just ütles, 523 00:30:33,410 --> 00:30:35,040 "Mu laps kukkus voodist alla ja lõi oma pead," 524 00:30:35,120 --> 00:30:36,700 siis mitte midagi sellest toimuks. 525 00:30:37,910 --> 00:30:40,330 Noh, olenemata sellest, kuidas Jess kas käitub või ei käitu, 526 00:30:40,380 --> 00:30:42,880 seal on laps with an unexplained injury. 527 00:30:42,920 --> 00:30:44,590 Nad vaatavad Edile otsa sama tihedalt. 528 00:30:45,380 --> 00:30:47,090 I might reach out to Louisa. 529 00:30:47,170 --> 00:30:50,220 You know, the family solicitor minu vanast advokaadibüroost. 530 00:30:50,260 --> 00:30:51,430 Ta on tõeline pitbull. 531 00:30:51,470 --> 00:30:52,550 - Louisa Reid? - Jah. 532 00:30:52,680 --> 00:30:54,760 I'd be careful, Charlotte, kui ma oleksin sina. 533 00:30:54,850 --> 00:30:56,020 Mida sa sellega mõtled? 534 00:30:56,060 --> 00:30:57,890 Ma lihtsalt ütlen, you shouldn't get involved. 535 00:30:57,930 --> 00:30:59,730 Ma arvan, et Ed needs to protect himself. 536 00:30:59,770 --> 00:31:01,520 Aga perekohtud lõhkuda perekondi. 537 00:31:01,560 --> 00:31:03,060 Nad loovad paarid üksteise vastu 538 00:31:03,150 --> 00:31:04,860 ja muuta nende elu kõikehõlmavasse sõtta. 539 00:31:04,900 --> 00:31:06,070 Jah, ma tean seda. 540 00:31:06,110 --> 00:31:07,610 Õige, las politsei oma tööd tegema. 541 00:31:09,610 --> 00:31:12,780 Igatahes, ma tahtsin rääkida sinuga millestki. 542 00:31:13,490 --> 00:31:14,740 Mida? 543 00:31:14,780 --> 00:31:16,490 Ära tundu liiga entusiastlik. 544 00:31:17,200 --> 00:31:20,290 Olen teadlik, et pärast raseduse katkemine, 545 00:31:20,420 --> 00:31:22,000 see pidi olema meie viimane... 546 00:31:22,710 --> 00:31:24,130 ..täringuvise. Ja siiski, siin me oleme. 547 00:31:25,590 --> 00:31:28,460 Tahtsin sind tänada teise IVF-i ringi tegemise eest. 548 00:31:30,430 --> 00:31:31,300 Me nõustusime, kas pole? 549 00:31:32,510 --> 00:31:35,640 Ja kui see ei tööta, Olen mõelnud... 550 00:31:38,430 --> 00:31:39,560 ..asendusemadus. 551 00:31:40,890 --> 00:31:41,980 Oh. 552 00:31:43,100 --> 00:31:45,060 - Noh, kuula mind. - Absoluutselt mitte. 553 00:31:45,110 --> 00:31:46,070 Võib-olla on see midagi... 554 00:31:46,770 --> 00:31:48,190 Võib-olla on see midagi me peaksime, tead, 555 00:31:48,230 --> 00:31:50,490 -aadress teraapias. - Teraapia? 556 00:31:51,280 --> 00:31:54,450 Jeesus Kristus, Andrew, ma tegin nõutavad kuus seanssi. 557 00:31:54,530 --> 00:31:56,950 Sa ei saa öelda sa ootad, et ma teen rohkem. 558 00:31:56,990 --> 00:31:59,910 Ma arvan, et see on kasulik viis et me saaksime oma probleeme vahendada. 559 00:31:59,950 --> 00:32:01,250 Mida sa sellega mõtled? Minu ebaõnnestunud emakas? 560 00:32:01,290 --> 00:32:02,500 Ei, absoluutselt mitte, Charlotte. 561 00:32:02,540 --> 00:32:04,500 Miks sa soovitad kellegi teise palkamine 562 00:32:04,630 --> 00:32:07,840 täielikult toimiv katkematu emakas? 563 00:32:09,550 --> 00:32:10,470 Suur tänu. 564 00:32:22,350 --> 00:32:23,980 - Hei. - Hei. 565 00:32:27,690 --> 00:32:28,820 Natuke õrn ikka. 566 00:32:28,900 --> 00:32:29,940 Ei. 567 00:32:29,980 --> 00:32:30,990 Hästi. 568 00:32:31,690 --> 00:32:33,030 Ma ei suuda uskuda Ma läksin peaaegu Edile järele. 569 00:32:34,200 --> 00:32:36,320 - Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras! 570 00:32:36,910 --> 00:32:38,830 Mul on emaga halvemini läinud aastate jooksul. 571 00:32:38,910 --> 00:32:41,540 Jah, see on tõsi. See on tõsi. 572 00:32:41,580 --> 00:32:45,290 Kuigi ta õitseb panna sind tundma õnnetuna, 573 00:32:45,330 --> 00:32:49,710 nii et midagi temaga võrrelda on seab lati uskumatult madalale. 574 00:32:49,710 --> 00:32:50,710 See on tõsi. 575 00:32:50,800 --> 00:32:53,130 Ma pole kunagi Edit näinud reageerida nii. 576 00:32:53,260 --> 00:32:54,720 Lihtsalt kaotasin selle. 577 00:32:55,430 --> 00:32:57,180 Kitis ja siis sinus. 578 00:32:58,180 --> 00:32:59,890 Peab olema surve, eks? 579 00:32:59,970 --> 00:33:03,060 Jah, aga Kiti käitumine pärast jalgpallis. 580 00:33:04,350 --> 00:33:06,400 Ma näen sellist asja koolis kogu aeg. 581 00:33:06,480 --> 00:33:09,400 Tead, kui vanemad sisse tulevad, see on nagu vägivald... 582 00:33:10,270 --> 00:33:11,320 ..vägivald on õpitud. 583 00:33:15,360 --> 00:33:16,410 Mõnikord. 584 00:33:16,490 --> 00:33:18,240 -Ma armastan sind. - Armastan sind. 585 00:33:48,650 --> 00:33:49,520 MEL: komplekt. 586 00:33:51,230 --> 00:33:52,940 Kus su emme elab noad alles jätta? 587 00:33:53,610 --> 00:33:54,530 Seal. 588 00:33:55,700 --> 00:33:56,780 Mida? 589 00:34:04,790 --> 00:34:05,750 Võti on üleval. 590 00:34:05,790 --> 00:34:07,080 Aitäh, kallis. 591 00:34:25,390 --> 00:34:27,140 Miks veekeetja siin on? 592 00:34:28,310 --> 00:34:30,310 Pidin vee keema verisel pannil. 593 00:34:40,030 --> 00:34:41,120 Oota. 594 00:34:41,740 --> 00:34:43,830 Peame ruumist lahkuma kui ema kasutab nuga. 595 00:34:45,120 --> 00:34:46,160 Miks? 596 00:34:46,790 --> 00:34:47,830 Juhul kui saame haiget. 597 00:34:48,660 --> 00:34:49,790 Kelle poolt haiget saanud? 598 00:35:18,320 --> 00:35:19,450 Tahaks jälgida Betsey 599 00:35:19,490 --> 00:35:21,320 vähemalt teise jaoks 24 kuni 48 tundi 600 00:35:21,360 --> 00:35:22,820 veendumaks, et ta seda ei tee endale koputama 601 00:35:22,870 --> 00:35:25,740 ja kogeda teist verejooksu või teil on krambid. 602 00:35:26,870 --> 00:35:28,200 Kristus, kas see on tõenäoline? 603 00:35:28,200 --> 00:35:29,710 Ma arvasin, et ta on peaks paremaks minema. 604 00:35:29,710 --> 00:35:31,330 See on lihtsalt ettevaatusabinõu. 605 00:35:31,370 --> 00:35:33,840 Õige. Tänan teid aja eest, doktor. 606 00:35:33,960 --> 00:35:35,040 Olgu. 607 00:35:39,090 --> 00:35:40,680 See on raske, kui neil pole hästi. 608 00:35:40,720 --> 00:35:42,390 Sina ja su naine peab olema ammendatud. 609 00:35:43,340 --> 00:35:44,550 Jah, oleme. 610 00:35:44,640 --> 00:35:46,640 Kumbki meist pole palju maganud alates reedest, 611 00:35:47,350 --> 00:35:50,140 Aga me anname endast parima et sellest läbi saada. 612 00:35:50,180 --> 00:35:52,350 Sellised ajad on tõesti karmid. 613 00:35:52,440 --> 00:35:54,110 Kui tunned end ülekoormatuna, 614 00:35:54,230 --> 00:35:56,190 oluline on ära tunda teie piirid. 615 00:35:57,400 --> 00:35:59,240 Kas teil on tervislik viis oma emotsioone juhtida? 616 00:36:01,570 --> 00:36:04,240 Olen keskendunud oma väikesele tüdrukule kohe praegu. 617 00:36:04,240 --> 00:36:05,450 Ma ei mõtle iseendale. 618 00:36:05,490 --> 00:36:06,740 Aga kui see tekitab tunde parem 619 00:36:06,870 --> 00:36:09,830 ütleme nii, et ma saan hakkama. 620 00:36:09,870 --> 00:36:11,910 Täname teid mure eest. 621 00:36:18,460 --> 00:36:19,380 Aitäh. 622 00:36:19,420 --> 00:36:21,800 - Pr. Hinman? -DC Rustin? 623 00:36:21,840 --> 00:36:23,680 - See olen mina. - Tänan, et mind nägite. 624 00:36:23,720 --> 00:36:24,800 Ei, tänan, et tulite alla. 625 00:36:24,930 --> 00:36:26,550 Nägin Edat reedel. 626 00:36:26,600 --> 00:36:31,060 Ta oli lõuna ajal koju läinud spetsiaalselt selleks, et Jessi üllatada 627 00:36:31,140 --> 00:36:32,520 suure lillekimbuga. 628 00:36:32,560 --> 00:36:34,980 Ja ta lihtsalt vastas teda välja visates. 629 00:36:36,060 --> 00:36:37,520 Sa olid kl Carrisfordi elukoht 630 00:36:37,570 --> 00:36:38,770 millal sa selle tunnistajaks olid? 631 00:36:38,900 --> 00:36:41,400 Ei, ei, ma juhtusin kokku põrkama Ed varsti pärast seda. 632 00:36:41,490 --> 00:36:43,450 Ta oli sees natuke olek tegelikult. 633 00:36:43,530 --> 00:36:44,700 Sinuga on kõik korras, Ed? 634 00:36:44,780 --> 00:36:48,370 Jah, vabandust. Meil Jessiga oli loll argument. 635 00:36:50,620 --> 00:36:52,750 Sellega pole kerge olnud Betsey, kas on? 636 00:36:53,540 --> 00:36:56,290 Tead mida? Kolm on tõesti raske töö. 637 00:36:58,170 --> 00:37:01,380 Ma lihtsalt soovin seda, em, Jess nautis emadust 638 00:37:01,460 --> 00:37:02,760 natuke rohkem. 639 00:37:02,800 --> 00:37:05,470 See kõik tundub natuke patukahetsus tema jaoks praegu. 640 00:37:07,510 --> 00:37:10,930 Ta on lihtsalt nii tugevalt haavatud ja vihane. 641 00:37:13,480 --> 00:37:15,020 Oh, ma ei peaks rääkima selle kohta. 642 00:37:15,060 --> 00:37:16,100 Ma olen jama. 643 00:37:17,690 --> 00:37:18,940 Tule nüüd. 644 00:37:18,980 --> 00:37:20,780 Igatahes läksime jooma, 645 00:37:20,820 --> 00:37:23,820 ja ta usaldas mind lihtsalt kui uskumatult intensiivne 646 00:37:23,950 --> 00:37:26,450 ja ta suudab seda kontrollida. 647 00:37:26,490 --> 00:37:27,410 Mul oli seda väga vaja. 648 00:37:27,450 --> 00:37:29,700 Mul oli tõesti vaja lõõgastuda. 649 00:37:29,740 --> 00:37:33,660 See on olnud pikk nädal. See on olnud pikk kümme kuud. 650 00:37:34,790 --> 00:37:37,170 Tead, ma võin öelda. Sa näed sita välja. 651 00:37:38,000 --> 00:37:39,500 Noh, tänan teid väga. 652 00:37:40,670 --> 00:37:45,470 Pean siiski ütlema, sa oled häirivalt hästi vananenud. 653 00:37:45,510 --> 00:37:47,130 Palju parem kui mul. 654 00:37:47,180 --> 00:37:48,430 Ei, Webber. 655 00:37:48,470 --> 00:37:49,970 Sa pole natuke muutunud. 656 00:37:50,010 --> 00:37:50,930 - Ei? - Ei. 657 00:37:52,310 --> 00:37:54,140 Sa näed ikka täpselt samasugune välja nagu sa tegid ülikoolis. 658 00:37:58,520 --> 00:38:00,820 Nii et ma ütlen, kui sa teda kahtlustad, 659 00:38:00,900 --> 00:38:03,110 noh, sa juhid oma mure vale inimese pärast. 660 00:38:04,150 --> 00:38:06,320 Tänan teid väga käeulatuse eest, proua Hinman. 661 00:38:06,400 --> 00:38:07,990 Sa oled olnud uskumatult abivalmis. 662 00:38:08,030 --> 00:38:09,030 Muidugi. 663 00:38:14,660 --> 00:38:16,160 Ma näitan sulle eestpoolt. 664 00:38:17,920 --> 00:38:19,040 Mm. 665 00:38:22,000 --> 00:38:25,550 Ma peaksin ilmselt... koju minema. 666 00:38:26,090 --> 00:38:27,590 Jah. 667 00:38:27,720 --> 00:38:29,300 Oma kallile naisele 668 00:38:29,390 --> 00:38:31,220 ja su kolm väikest inglit. 669 00:38:34,350 --> 00:38:36,180 Õige... Vabandust. 670 00:38:38,560 --> 00:38:40,400 Okei, me vist ei ole veel koju minemas. 671 00:38:53,780 --> 00:38:56,620 Ma armastan Betseyt. Ma armastan teda nii väga, aga... 672 00:38:57,290 --> 00:38:59,540 ..mõnikord tahaks küll meil pole kunagi teist olnud. 673 00:39:12,220 --> 00:39:13,550 Sinu jaoks. 674 00:39:13,640 --> 00:39:15,180 Kit, tule. 675 00:39:15,310 --> 00:39:17,640 Peatus. Aitäh. 676 00:39:21,060 --> 00:39:22,860 - Tere. ROB: Kas sul on kõik korras? 677 00:39:22,940 --> 00:39:24,770 Mõeldes toomisele lapsed käivad õhtusöögil. 678 00:39:24,900 --> 00:39:26,280 Rob, sa ei saa ringi tulla. 679 00:39:26,400 --> 00:39:28,990 - Mida? Miks mitte? - Sest meil on kiire. 680 00:39:29,030 --> 00:39:32,070 - Jah, aga siin pole süüa. -Seal on lasanje, pitsa. 681 00:39:32,110 --> 00:39:33,870 Seal on laastud ja tükid sügavkülmas. 682 00:39:33,910 --> 00:39:35,280 Toitu on palju. 683 00:39:35,410 --> 00:39:36,740 Ma ei kavatse neid toita see jama, see on vastik! 684 00:39:36,870 --> 00:39:38,250 - Tegele sellega! - Pigem viige nad Wimpysse! 685 00:39:43,000 --> 00:39:43,920 Kas sa ei ole näljane? 686 00:39:45,840 --> 00:39:48,510 Ta ei söö seda, kui porgandid puudutavad brokkolit. 687 00:39:49,470 --> 00:39:50,590 Olgu. 688 00:39:51,970 --> 00:39:53,090 Siin me läheme. 689 00:39:55,010 --> 00:39:56,010 Probleem lahendatud. 690 00:39:56,850 --> 00:39:59,180 Tal on spetsiaalne plaat eraldi lahtritega. 691 00:40:00,480 --> 00:40:01,640 Nii ta teebki. 692 00:40:13,910 --> 00:40:16,450 Kas um... 693 00:40:16,490 --> 00:40:19,580 Kas emme lukustub alati noad 694 00:40:19,660 --> 00:40:23,580 ja blender ja röster? 695 00:40:23,620 --> 00:40:25,880 Um, oleneb kuidas ta end tunneb. 696 00:40:29,300 --> 00:40:31,170 See sõltub sellest, kas isa on kodus. 697 00:40:36,850 --> 00:40:37,760 Olgu see. 698 00:40:42,560 --> 00:40:43,730 Kas olete valmis minema? 699 00:40:44,520 --> 00:40:46,020 -Mul on ikka Betsey jänes. - Mida...? 700 00:40:47,190 --> 00:40:49,820 Oh, preili Harding, Ma unustasin selle talle anda. 701 00:40:49,860 --> 00:40:51,650 Oh, jah, sa võid selle sisse tuua. 702 00:40:51,690 --> 00:40:52,610 Ma ootan siin. 703 00:40:53,950 --> 00:40:54,820 Aitäh. 704 00:41:00,660 --> 00:41:02,620 - Pr. Carrisford. - Jah. 705 00:41:03,330 --> 00:41:05,790 See, see on keeruline juhtum. 706 00:41:06,420 --> 00:41:08,540 Sageli vanemad end leida 707 00:41:08,630 --> 00:41:10,710 võimatute valikute ees. 708 00:41:11,550 --> 00:41:13,340 Nad on sunnitud hindama 709 00:41:13,470 --> 00:41:17,890 kas lapsed on nende esimene prioriteet või nende partner. 710 00:41:20,350 --> 00:41:21,560 Mida sa öelda tahad? 711 00:41:22,270 --> 00:41:23,600 Ma ei ütle midagi. 712 00:41:23,730 --> 00:41:25,480 Ma lihtsalt teen tähelepanek. 713 00:41:28,230 --> 00:41:30,400 Noh, ma arvan, et sa võid olla piiri ületamine. 714 00:41:32,490 --> 00:41:34,150 Kuidas asjad on sinu ja su mehe vahel? 715 00:41:37,820 --> 00:41:39,780 Nad olid täiesti korras reede õhtuni. 716 00:41:41,830 --> 00:41:44,410 Olgu, kuule, kui midagi pähe tuleb, 717 00:41:44,500 --> 00:41:45,460 midagi ebatavalist... 718 00:41:46,250 --> 00:41:47,080 ..midagi... 719 00:41:47,880 --> 00:41:49,340 ..saate mulle alati helistada. 720 00:42:03,770 --> 00:42:06,890 Oh, tule, Frank. Varsti on uneaeg. 721 00:42:06,980 --> 00:42:08,480 Kas me ei saa seda välja printida hommikul? 722 00:42:08,600 --> 00:42:09,610 Ei. 723 00:42:10,020 --> 00:42:11,230 Ei. 724 00:42:11,360 --> 00:42:13,280 Olgu. Mida me vajame? 725 00:42:13,280 --> 00:42:14,570 Pilt vaalast. 726 00:42:14,650 --> 00:42:16,740 Olgu, nii et jätka, kontrollige printerit, 727 00:42:16,820 --> 00:42:17,990 ja ma otsin selle üles. 728 00:42:28,420 --> 00:42:29,580 FRANKIE: See on sisse lülitatud. 729 00:43:02,990 --> 00:43:03,830 Proua Carrisford? 730 00:43:05,160 --> 00:43:06,830 Aeg minna. 731 00:43:26,310 --> 00:43:27,850 LUCY: Oh, nad on küll ikka mängib Happy Families. 732 00:43:27,930 --> 00:43:29,770 Nad ei ütle mulle midagi. 733 00:43:29,810 --> 00:43:30,770 DC RUSTIN: No mul just oli 734 00:43:30,810 --> 00:43:32,100 huvitav vestlus. 735 00:43:32,230 --> 00:43:34,980 - Jah? -Proua Charlotte Hinmaniga. 736 00:43:35,820 --> 00:43:37,820 LUCY: Nii et sa intervjueerisid üks hr Carrisfordi sõpradest? 737 00:43:37,900 --> 00:43:39,820 Ta tuli iseloomu andma avaldus 738 00:43:39,860 --> 00:43:41,780 ja lõppes tahtmatult paljastav 739 00:43:41,820 --> 00:43:43,320 et Ed Carrisford on valetanud. 740 00:43:43,410 --> 00:43:46,040 Ta läks reede lõuna ajal koju, tülitses oma naisega, 741 00:43:46,120 --> 00:43:47,910 ja siis tema ja proua Hinman 742 00:43:47,950 --> 00:43:49,620 veetis õhtu koos purju jäämine. 743 00:43:49,660 --> 00:43:50,870 LUCY: Ja kas sa kavatsed intervjueeri teda? 744 00:43:50,870 --> 00:43:52,170 Homme hommikul prioriteedina. 745 00:43:58,510 --> 00:43:59,880 Mis siis, kui ta on surnud? 746 00:44:01,470 --> 00:44:02,800 Jätsime ta just maha paar minutit tagasi. 747 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 Millest sa räägid? 748 00:44:05,510 --> 00:44:07,390 Mis siis, kui ta suri ja nad ei tahtnud meile öelda? 749 00:44:07,470 --> 00:44:09,680 Palun. Miks sa nii käitud? 750 00:44:11,690 --> 00:44:14,810 Ma... Ma ei saa siin lihtsalt seista niimoodi. 751 00:44:14,860 --> 00:44:16,070 Jess. Jess, lõpeta! 752 00:44:16,150 --> 00:44:17,520 Lõpeta! Sa muretsed mind. 753 00:44:17,570 --> 00:44:18,980 Mul on halb tunne. 754 00:44:25,990 --> 00:44:26,870 Jess. 755 00:44:28,620 --> 00:44:30,580 Jess, kuhu sa lähed? 756 00:44:31,580 --> 00:44:34,710 ÕDE: Kas saate suurendada annus, palun? 757 00:44:34,830 --> 00:44:35,920 Kas see tõesti toimub? 758 00:44:36,000 --> 00:44:37,920 - Oh. - Tundub hullem kui see on. 759 00:44:38,000 --> 00:44:39,380 Betseyl on krambihoog. 760 00:44:39,420 --> 00:44:41,920 Ema ja isa, me vajame, et sa tagasi astuksid. 761 00:44:42,010 --> 00:44:43,630 -Palun. -Palun. 762 00:44:44,220 --> 00:44:45,220 Peate taganema. 763 00:44:45,760 --> 00:44:46,930 Kas sa kasutad telefoni? 764 00:44:47,550 --> 00:44:48,930 - Ta vajab abi! - Ajastan krambihoogu. 765 00:44:49,060 --> 00:44:50,390 Viis minutit. 766 00:44:50,430 --> 00:44:51,890 ÕDE: Peate mõlemat tegema lahku kohe, jah? 767 00:44:51,930 --> 00:44:53,520 Laske neil keskenduda Betseyle. 768 00:44:53,560 --> 00:44:55,060 - Ei, palun. - Kas sa saad need välja saada? 769 00:44:55,150 --> 00:44:59,270 Kus Liz on? Võta Liz, palun. Ta hakkab surema. 770 00:45:00,230 --> 00:45:02,320 Palun tehke midagi. Palun tehke midagi! 771 00:45:02,360 --> 00:45:04,410 Kui ta ei rahune, helista turvalisusele. 772 00:45:04,450 --> 00:45:06,950 - Kuus minutit. - Oh issand! 773 00:45:09,950 --> 00:45:11,080 Ma ei taha, et ta sureks. 774 00:45:11,200 --> 00:45:12,370 See on kõik, vii ta välja! 775 00:45:17,290 --> 00:45:18,630 Ma tahan Lizi! 776 00:45:19,170 --> 00:45:20,300 Palun, palun, Liz. 777 00:45:22,420 --> 00:45:23,300 Kümme minutit. 778 00:45:23,920 --> 00:45:26,390 Ei. Ei! Palun! 779 00:45:26,430 --> 00:45:27,680 Olgu, see on kõik, vii ta välja! 780 00:45:27,720 --> 00:45:29,300 - Tulge maha, me läheme. - Verine aeg! 781 00:45:29,390 --> 00:45:31,060 -Liz! -Teine lorasepaam. Lähme. 782 00:45:31,100 --> 00:45:33,930 -Palun ära lase tal surra. - Me peame minema. 783 00:45:34,020 --> 00:45:37,440 Sa tapad ta! Sa tapad ta! 784 00:45:37,560 --> 00:45:39,940 Patsient, dr Burgess. Keskenduge patsiendile. 785 00:45:40,020 --> 00:45:42,110 -Liz! - Hapnikku on vähe. Anna mulle hapnikku. 786 00:45:42,150 --> 00:45:43,900 Maksimaalselt, palun. Maksimaalne. 787 00:45:44,030 --> 00:45:45,740 - Oh issand! - Peame minema, me peame minema! 788 00:45:45,780 --> 00:45:47,570 - Me peame minema. -Liz. Liz!